Optimot. Consultes lingüístiques

paño

m
1 [tela] drap.
2 [trapo de cocina] eixugamà, drap de cuina.
3 [ancho de una tela] llargada f.
4 [colgadura] draperia f.
5 med compresa f.
6 [falta de brillo] entelament.
7 p fr [enlucido] blanquejat.
8 [pared] pany (o llenç) de paret.
9 [mancha en la piel] taca f.
10 mar [vela] drap, vela f.
11 pl [vestiduras] vestidures f.
12 al paño teatr entre bastidors.
13 conocer el paño fig i fam saber (o conèixer) quin pa hi donen (o el pa que s'hi dona), conèixer el marro.
14 el buen paño en el arca se vende el bon vi no necessita (o ha menester) ram, el bon gènere es ven sol.
15 en paños menores fig i fam [hombre] en calçotets.
16 en paños menores fig i fam [mujer] mig nua, mig despullada, molt lleugera de roba.
17 paño de altar tovalles, estovalles.
18 paño de cocina drap de cuina.
19 paño de manos eixugamà.
20 paño de mesa tovalles, estovalles.
21 paños calientes [para un enfermo] draps calents.
22 paños calientes fig pal·liatius, atenuants.
23 paños calientes remeis ineficaços.
24 ser del mismo paño ésser de la mateixa estofa (o mena).
25 ser el paño de lágrimas de alguien eixugar els plors (o les llàgrimes) d'algú, consolar algú, ésser el confident d'algú.

Abreviacions